"ultimateLicenseFeatures" = "⭐ Všechny prémiové mapy\n⭐ Navigace\n⭐ Online základní nadmořská výška\n⭐ Žádné reklamy\n⭐ Všechny bezplatné funkce a mapy";
"proPlusLicenseFeatures" = "❌ Prémiové mapy\n❌ Navigace\n❌ Online základna nadmořské výšky\n⭐ Žádné reklamy\n⭐ Všechny bezplatné funkce a mapy\n➕ Extra dar";
"proLicenseFeatures" = "❌ Prémiové mapy\n❌ Navigace\n❌ Online základna nadmořské výšky\n⭐ Žádné reklamy\n⭐ Všechny bezplatné funkce a mapy";
"freeLicenseFeatures" = "❌ Prémiové mapy\n❌ Navigace\n❌ Online základna nadmořské výšky\n❌ Žádné reklamy\n⭐ Všechny bezplatné funkce a mapy";
"thunderforestMapsFeatures" = "⭐ Prémiové mapy Thunderforest\n⭐ Navigace\n⭐ Online základní nadmořská výška\n⭐ Žádné reklamy\n⭐ Všechny bezplatné funkce a mapy";
"mapboxMapsFeatures" = "⭐ Prémiové mapy Mapbox\n⭐ Navigace\n⭐ Online základní nadmořská výška\n⭐ Žádné reklamy\n⭐ Všechny bezplatné funkce a mapy";
"hereMapsFeatures" = "⭐ HERE prémiové mapy\n⭐ Navigace\n⭐ Online základní nadmořská výška\n⭐ Žádné reklamy\n⭐ Všechny bezplatné funkce a mapy";
"maptilerMapsFeatures" = "⭐ Prémiové mapy MapTiler\n⭐ Navigace\n⭐ Online základní nadmořská výška\n⭐ Žádné reklamy\n⭐ Všechny bezplatné funkce a mapy";
"subscriptionPer1y" = "%1$s účtováno každých 12 měsíců";
"subscriptionPer6m" = "%1$s účtováno každých 6 měsíců";
"subscriptionPer3m" = "%1$s účtováno každé 3 měsíce";
"subscriptionCancelInfo" = "Zrušit můžete kdykoli v části Předplatné na Google Play.";
"otherLicenses" = "jiný";
"recommendedLicense" = "Doporučeno";
"licenseItemOwned" = "V současné době ve vlastnictví";
"buttonProceed" = "Pokračovat";
"computing" = "Výpočetní…";
"success" = "Úspěch";
"inProgress" = "Probíhá";
"menuControlPanel" = "Rychlé nastavení";
"menuNavigation" = "Navigovat";
"menuMeterResume" = "Životopis";
"menuSendDebugFeedback" = "Nahlásit problém";
"menuDataStorage" = "Umístění úložiště dat";
"menuInsertMeter" = "Metr";
"menuInsertSpeedo" = "Rychloměr";
"menuInsertRecButton" = "Tlačítko Rec";
"menuMove" = "Hýbat se";
"menuRemoveRecButton" = "Tlačítko Odebrat záznam";
"menuShowTotals" = "Zobrazit součty";
"menuHideTotals" = "Skrýt součty";
"menuWiden" = "Rozšířit";
"menuNarrow" = "Úzký";
"meterVerticalWeight" = "Vertikální hmotnost";
"toastLocationUnavailable" = "Vaše poloha stále není k dispozici";
"toastAutoBellButtonClickInfo" = "Dlouhým kliknutím přepnete zvuk automatického zvonku";
"toastSteadyScreenModeActive" = "Stabilizace obrazovky povolena";
"toastSteadyScreenModeIntelligentActive" = "Inteligentní stabilizace obrazovky povolena";
"toastSteadyScreenModeOff" = "Stabilizace obrazovky vypnuta";
"toastGpsIntervalAdaptiveActive" = "Interval adaptivní aktualizace je aktivní";
"dialogTracksDeleteMessage" = "Upozornění: Tuto akci nelze vrátit zpět. Smazat vybrané stopy?\n\nChcete-li potvrdit smazání, pokračujte zadáním následujícího kódu.";
"dialogMapsShowHeatmap" = "Teplotní mapa";
"dialogMapsAutoZoomSensitivity" = "Citlivost automatického zoomu";
"dialogMapsMapCountTwoMaps" = "%1$s mapy";
"dialogMapsMapCountThreeMaps" = "%1$s mapy";
"dialogMapsMapCountFourMaps" = "%1$s mapy";
"dialogMapsMapCountManyMaps" = "%1$s mapy";
"dialogActivityRecognitionPermissionRequest" = "Povolení je potřeba, aby aplikace mohla používat vestavěný senzor Step Detector a provádět další užitečné akce, když je detekován pohyb.";
"dialogNotificationPermissionRequestTitle" = "Oprávnění k oznámení";
"dialogNotificationPermissionRequest" = "Povolení je potřeba, aby aplikace mohla zobrazovat probíhající oznámení, když je sledování aktivní.";
"dialogCustomTracksFolderInfoMessage" = "Tato funkce umožňuje aplikaci číst skladby ze složky dle vašeho výběru, kromě hlavní složky skladeb – jejíž umístění se nedávno změnilo.\n\nTyto stopy jsou pouze pro čtení: Lze je prohlížet a sdílet, ale nelze je upravovat, obnovovat ani mazat.";
"dialogLayoutChooseTitle" = "Rozložení";
"dialogLayoutChooseSubtitle" = "Vyberte rozložení zobrazení";
"dialogLayoutsInfoTitle" = "Rozvržení";
"dialogLayoutsInfoMessage" = "Rychle změňte rozložení zobrazení ze sady předdefinovaných rozložení.\n\nPoté dlouhým kliknutím na libovolné pole dále upravte zobrazení pomocí vyskakovacích nabídek.\n\nOrientace obrazovky na výšku a na šířku mají zcela nezávislá rozložení.";
"dialogWeatherInfoMessage" = "Radarová data se aktualizují každých 10 minut. Vyplněná ikona označuje čerstvá data, prázdná ikona znamená, že aktualizace je blízko.\n\nŽluté a červené barvy ukazují oblasti s větším množstvím srážek.\n\nPoslední 1 hodinu radarových dat lze animovat, aby se odhalily srážkové trendy.";
"dialogRecButtonInsertTitle" = "Tlačítko Vložit záznam";
"dialogRecButtonInsertMessage" = "Tím sem vložíte tlačítko Rec a odstraníte jej z lišty tlačítek. Pokračovat?";
"dialogRecButtonRemoveTitle" = "Tlačítko Odebrat záznam";
"dialogRecButtonRemoveMessage" = "Tím se tlačítko Rec vrátí zpět na lištu tlačítek. Pokračovat?";
"dialogLayoutRemoveEntryMessage" = "Odebrat toto pole?";
"dialogEnterCodeMessage" = "Zadejte kód";
"mapMarkerClickInfo" = "Kliknutím zobrazíte možnosti";
"mapPlaceSearch" = "Kam?";
"meterModeSpeedVertical" = "vertikální rychlost";
"meterModeSpeedVerticalShort" = "v.rych";
"meterModeVerticalPower" = "vertikální síla";
"meterModeVerticalPowerShort" = "v.síla";
"meterModeBattery" = "baterie";
"meterModeBatteryShort" = "batt";
"controlPanelFlashlight" = "Svítilna";
"tracksHistoryDataStorageLink" = "Upozornění: Aplikace používá výchozí složku pro stopy a data. Pro změnu klikněte sem.";
"powerSourceWeightInfo" = "Při převodu výkonu (ve wattech) do jiné specifické jednotky (watty na jednotku váhy), musí být udána hmotnost.\n\nTo je obvykle hmotnost subjektu který poskytuje hnací sílu.\n\nPoznámka: Vertikální výkon se počítá z celkové hmotnosti.";
"summaryClimbing" = "Vylézt";
"summaryDragging" = "Táhnout";
"summaryAccelerating" = "Urychlit";
"summaryAcceleratingEnergyInfo" = "Procento energie, která byla použita k urychlení.";
"summaryRolling" = "Válec";
"pref_categoryTrackingButtonTitle" = "Tlačítko Rec";
"pref_category_storage_title" = "Úložný prostor";
"pref_category_onlineElevation_title" = "Online výška";
"pref_category_mapsRenderer" = "Renderer";
"prefOnlineMapsProviderTitle" = "Poskytovatel online map";
"pref_resetPrompt_summary" = "Výzva ke spuštění nové trasy, pokud byla poslední aktivita před více než 4 hodinami nebo na vzdáleném místě (doporučeno)";
"pref_digital_font_summary" = "Použijte segmentovaný digitální LCD font pro zobrazení dat měřiče";
"pref_speed_calculate_mode_summary" = "(Všechny profily) Přepočítejte rychlost ze vzdáleností, nepoužívejte přímo hodnotu GPS. To může poskytnout stabilnější údaje o rychlosti oproti hodnotám GPS (Doppler). Výchozí nastavení je VYPNUTO.";
"pref_soundeffects_navigation_title" = "Navigace";
"pref_soundeffects_navigation_summary" = "Zvuk při navigačních událostech";
"pref_soundeffects_tally_energy_title" = "Energie";
"pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title" = "Energetická bilanci";
"pref_maps_animate_summary" = "Vypnutím snížíte spotřebu baterie, zejména když je zapnutý režim Sledovat";
"pref_mapsShowAttribution_title" = "Atribuce";
"pref_mapsShowAttribution_summary" = "Zobrazit atribuční text pro online mapy jiné než Google. Deaktivací zabráníte náhodnému kliknutí na odkaz.";
"pref_mapsOfflineFileSummary" = "Aby mohly být mapové soubory použity, musí být zkopírovány do složky map specifické pro aplikaci";
"prefMapsFolderExploreTitle" = "Prozkoumat složku map";
"prefMapsFolderExploreSummary" = "Spravujte obsah složky map specifické pro aplikaci pomocí aplikace Průzkumník souborů";
"pref_maps_routes_draw_summary" = "Zakreslete vybrané trasy GPX přes mapu";
"pref_maps_routes_info_summary" = "Trasa průvodce je jednoduše čára nakreslená přes mapu, kterou můžete sledovat. Chcete-li získat pokyny krok za krokem, použijte funkci Navigace.";
"pref_maps_quickZoom_summary" = "Povolte neviditelná tlačítka rychlého zoomu ve spodní části mapy";
"pref_maps_offline_terrain_summary" = "Vykreslit odstíny nadmořské výšky terénu. Mapa bude vypadat realističtěji, ale pravděpodobně pomaleji. Vyžaduje soubory DEM (.hgt) ve složce mapy.";
"pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary" = "Vyberte, co se má dělat, když je stisknuto tlačítko vrstvy";
"pref_mapsLayerTraffic_summary" = "Zobrazit dopravní informace v reálném čase";
"pref_mapsLayerHeatmap_title" = "Teplotní mapa";
"pref_mapsLayerHeatmap_summary" = "Zobrazit souhrnné veřejné aktivity za poslední rok (ze Stravy)";
"pref_mapsLayerHeatmap_info" = "To vám může pomoci objevit nová místa, kde můžete být aktivní, zejména ve vzdálených oblastech.";
"pref_mapsFollowMode_summary" = "Udržujte mapu ve středu vaší aktuální polohy";
"pref_mapsFollowAutorotateMode_summary" = "Udržujte směr jízdy nahoru";
"pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary" = "Upravte úroveň přiblížení mapy na základě aktuální rychlosti";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info" = "Citlivost automatického přiblížení můžete upravit za běhu přibližováním nebo oddalováním během sledování";
"pref_speechNavigation_title" = "Navigace";
"pref_speechNavigation_summary" = "Vyslovte navigaci";
"prefTemperatureSensorDerivedSummary" = "Toto zařízení nemá senzor okolní teploty, ale hrubé hodnoty lze odvodit pomocí jiných interních senzorů (např. teploty CPU).";
"prefMapDiskCacheSizeSummary" = "Při prohlížení mapy online i offline se části ukládají do místní mezipaměti, aby se snížila potřeba opakovaného stahování nebo rekreace. To urychluje načítání mapy a šetří baterii.";
"prefGnssActivityRecognitionTitle" = "Snižte šum GPS";
"prefGnssActivityRecognitionSummary" = "Rozpoznejte stát na místě vs. pohyb pro GPS. To může způsobit zpoždění a určitou ztrátu vzdálenosti nebo výšky po přestávce, ale zabrání většině šumu GPS.";
"prefGnssAutomaticSleepTitle" = "Automatické uspání GPS";
"prefTrackingButtonModeSummary" = "(Všechny profily) Klikněte nebo dlouze klikněte pro Pozastavit, samostatné tlačítko pro Zastavit.";
"prefGpsBoostNoteSummary" = "Aktualizace polohy budou během navigace vždy vynuceny na nejvyšší frekvenci";
"prefNoSoundInsideFenceTitle" = "Žádné zvuky uvnitř plotu";
"prefNoSoundInsideFenceSummary" = "Když jste uvnitř plotu, nevydávejte zvuky, s výjimkou alarmů.";
"prefSteadyScreenTitle" = "Stabilizace obrazovky";
"prefSteadyScreenNote1" = "Tato funkce vám pomůže vidět obrazovku trochu jasněji, když jste na cestách. Obraz na obrazovce je stabilizován rychlými malými pohyby, které se snaží působit proti vnějším otřesům.";
"prefSteadyScreenNote2" = "To funguje nejlépe při pomalejších pohybech, jako je kývání telefonu v ruce při chůzi, ale také na řídítkách při jízdě nebo v autě za jízdy.";
"prefGpsIntervalAdaptiveTitle" = "Adaptivní";
"prefGpsIntervalAdaptiveSummary" = "Automaticky upravte interval aktualizace GPS mezi 1 a 5 sekundami, v závislosti na rychlosti.";
"prefGpsIntervalAdaptiveNote" = "Adaptivní intervaly aktualizací mohou pomoci snížit spotřebu baterie při pomalém pohybu nebo při častých přestávkách.";
"prefOnlineElevationTitle" = "Online výška";
"prefOnlineElevationSummary" = "Použijte údaje o nadmořské výšce z internetu ke zvýšení přesnosti základní nadmořské výšky. Ve výchozím nastavení povoleno.";
"prefOnlineElevationNoteSummary1" = "Aby se šetřila baterie a data, při zahájení sledování nové trasy bude z internetu získán pouze jeden bod nadmořské výšky. To stačí na to, aby zbytek trati měl přesnější výškovou základnu.";
"prefOnlineElevationNoteSummary2" = "Pokud není k dispozici internet nebo licence, aplikace bude nadále fungovat bez opravy nadmořské výšky.";
"prefOnlineElevationNoteSummary3" = "Toto funguje pouze v případě, že je k dispozici předplatitelská licence (Ultimate licence nebo jedna z licencí map).";
"prefTrackingButtonFreePlacementTitle" = "Volné umístění tlačítka Rec";
"prefTrackingButtonFreePlacementSummary" = "(Všechny profily) Umožňuje umístit tlačítko Rec kamkoli v rozložení. Když je deaktivováno, tlačítko Rec bude pevně na liště tlačítek.";
"prefGoogleMapsRendererSummary" = "Aktuální: %1$s";
"prefGoogleMapsRendererInfo" = "Určuje, který typ vykreslovacího modulu chcete použít k zobrazení map. Starší vykreslovací modul může používat méně zdrojů, zatímco nejnovější má obvykle více funkcí nebo lepší design.";
"prefMapShowBuildingsTitle" = "Zobrazit budovy";
"prefMapShowBuildingsSummary" = "Zobrazit vrstvu 3D budov pro mapy Google. Deaktivací zlepšíte výkon mapy a snížíte spotřebu zdrojů.";
"prefBatteryOptimizationTitle" = "Optimalizace baterie";
"prefBatteryOptimizationMessage" = "Urban Biker může být vyjmut z optimalizace systémové baterie, aby bylo zajištěno, že bude i nadále správně fungovat, když je obrazovka na starších verzích Androidu vypnutá. Kliknutím sem otevřete nastavení.";
"dataStorageTitle" = "Úložný prostor";
"dataStorageInfo1" = "Doporučuje se použít vlastní úložiště pro vaše trasy a data, abyste zabránili náhodné ztrátě dat v případě odinstalace aplikace a usnadnili zálohování.";
"dataStorageInfo2" = "Když změníte umístění úložiště dat, data předchozí aplikace se automaticky přenesou do nového umístění. To se děje na pozadí a může to chvíli trvat.\n\nZrušením přístupu zůstanou data nedotčená.";
"dataStorageChooseButton" = "Vyberte umístění úložiště dat";
"dataStorageNotSetMessage" = "Místo pro ukládání dat není nastaveno, použijte prosím tlačítko výše.\n\nAplikace aktuálně používá výchozí složku pro stopy a data.";
"dataStorageStatsTitle" = "Statistiky úložiště";
"dataStorageStatsMessage" = "%1$s MB\n%2$s položek";
"dataStorageTransferRetrying" = "Selhání – pokus se brzy zopakuje";
"dataStorageTransferInfoTitle" = "Poslední změna";
"dataStorageTransferInfoStatus" = "Stav: %1$s";
"dataStorageTransferInfoDuration" = "Délka: %1$s";
"dataStorageTransferInfoCount" = "Přesunuté položky: %1$s z %2$s";
"dataStorageTransferInfoSpeed" = "Rychlost: %1$s MB/s (%2$s položek/s)";
"infoMeterModeNoneTitle" = "Žádný režim měření";
"infoMeterModeNoneMsg" = "To ukazuje pouze prázdné místo.";
"infoMeterModeVerticalSpeedTitle" = "Vertikální rychlost";
"infoMeterModePowerBalanceTitle" = "Vyvážení výkonu L/R";
"infoMeterModePowerBalanceMsg" = "Výkonová rovnováha, prezentovaná jako zlomek levého a pravého příspěvku k celkovému výkonu.";
"infoMeterModeVerticalPowerTitle" = "Vertikální síla";
"infoMeterModeBatteryTitle" = "baterie";
"infoMeterModeBatteryMsg" = "Úroveň baterie tohoto zařízení Android.";
"infoMeterModeKineticEnergyMsg" = "Výška, které byste dosáhli „puštěním“ dlouhého svahu bez brzdění.\n\nNebo, kdybyste narazili na zeď, síla nárazu by byla stejná jako při pádu z této výšky.\n\nToto číslo se zvyšuje s druhou mocninou rychlosti a je užitečné z hlediska bezpečnosti.";
"infoMeterModeRadiusMsg" = "Přímá vzdálenost k výchozímu místu, tj. posunutí.";
"infoDigitalFilterNotice" = "Vezměte prosím na vědomí: To může někdy znatelně zaostávat za reálným časem kvůli nevyhnutelným zpožděním digitálního filtrování, které vyžaduje přesnost.";
"infoAppUpdateMessage" = "Aktualizace je připravena.";
"infoAppUpdateAction" = "Restartujte";
"meterModes_10" = "Rovnováha sil";
"meterModes_11" = "Vert. výkon";
"meterModes_12" = "Vert.rychlost";
"meterModes_33" = "baterie";
    <string name="pref_gps_update_freq_entries_1">Adaptive</string>

"pref_gps_update_freq_entries_2" = "Výchozí";
 pref_locationProvider_modes 
"pref_locationProvider_modes_0" = "Subsystém GPS (výchozí)";
"pref_locationProvider_modes_1" = "služby Google Play";
"prefUnitsEnergyEntries_3" = "[litry benzínu]";
"prefSteadyScreenModeAuto" = "Inteligentní povoleno (výchozí)";
"prefSteadyScreenModeAutoInfo" = "Funkci stabilizace obrazovky aktivujte pouze na hrbolatém terénu během sledování. To je dobrá rovnováha mezi pohodlím a používáním baterie.";
"prefSteadyScreenModeOn" = "Povoleno";
"prefSteadyScreenModeOnInfo" = "Během sledování mějte vždy aktivní funkci stabilizace obrazovky. To může spotřebovat více baterie, když je obrazovka zapnutá.";
"prefSteadyScreenModeOff" = "Vypnuto";
"prefSteadyScreenModeOffInfo" = "Nikdy neaktivujte funkci stabilizace obrazovky";
"prefSteadyScreenImplementationTitle" = "Implementace";
"prefSteadyScreenImplementationNote" = "(Všechny profily) Externí implementace vyžaduje instalaci samostatné aplikace. Kliknutím sem otevřete Obchod Play.";
"prefSteadyScreenImplementationInternal" = "Interní (výchozí)";
"prefSteadyScreenImplementationInternalInfo" = "Použijte naši vlastní implementaci stabilizace obrazovky. Jednodušší použití, nenastavitelné.";
"prefSteadyScreenImplementationExternal" = "Externí";
"prefSteadyScreenImplementationExternalInfo" = "Aby to fungovalo, musí být nainstalována samostatná aplikace. Nastavitelný.";
 prefGoogleMapsRenderer 

"prefGoogleMapsRenderer_0" = "Výchozí";
"prefGoogleMapsRenderer_1" = "Dědictví";
"prefGoogleMapsRenderer_2" = "Nejnovější";
"speechUnitThreeMeters" = "metrů";
"speechUnitFourMeters" = "metrů";
"speechUnitThreeKilometers" = "Kilometry";
"speechUnitFourKilometers" = "Kilometry";
"speechUnitThreeFeets" = "Chodidla";
"speechUnitFourFeets" = "Chodidla";
"speechUnitThreeMiles" = "Miles";
"speechUnitFourMiles" = "Miles";
"speechUnitThreeHours" = "hodiny";
"speechUnitFourHours" = "hodiny";
"speechUnitThreeMinutes" = "Minut";
"speechUnitFourMinutes" = "Minut";
"speechUnitOneLiterOfGasoline" = "Litr benzínu";
"speechUnitTwoLitersOfGasoline" = "Litry benzínu";
"speechUnitThreeLitersOfGasoline" = "Litry benzínu";
"speechUnitFourLitersOfGasoline" = "Litry benzínu";
"speechUnitManyLitersOfGasoline" = "Litry benzínu";
"speechEnergy" = "Energie: %1$s";
"speechNavigationContinue" = "Pokračovat";
"speechNavigationDestinationReached" = "Dosáhli jste cíle";
"navigationContinue" = "Pokračovat";
"navigationDestinationReached" = "Destinace";
"navigationGotOffRoute" = "Mimo trasu";
"navigationRerouteCmd" = "Klikněte pro změnu trasy";
"navigationLoadingData" = "Načítání trasy…";
"navigationLoadFromFilePrompt" = "Při načítání nových tras z internetu došlo k chybě.\n\nChcete načíst dříve použité trasy ze souboru?";
"navigationRouteNotFound" = "Litujeme, do tohoto cíle nebyla nalezena žádná trasa";
"navigationRouteTooLong" = "Omlouváme se, tato destinace je příliš daleko";
"navigationStopPrompt" = "Stop";
"navigationHidePrompt" = "Skrýt";
"navigationAvoidTolls" = "Vyhněte se mýtnému";
"navigationAvoidMotorways" = "Vyhněte se dálnicím";
"navigationAvoidFerries" = "Vyhněte se trajektům";
"navigationAvoidIndoor" = "Vyhněte se v interiéru";